RSS|archives|admin

02：不純物

2008.11.01 Sat
不純物
作詞／作曲：有村竜太朗

25：00
示す針
銳く君を思う
世界中　ふたりだけ
甘い　悪い　夢の途中
25：00
由指針
想起尖銳的你
世界之中只有我倆
甜美又醜惡的夢境途中

ひどく赤く捻れてる
唇をふさいだら
キレイ　グロイ　色とりどり
嘘でも「君がすき。」
扭曲過剩的鮮紅
堵塞雙唇
美麗又�邂電�多種色彩
「喜歡你。」是謊言也罷

溶けなくて　溶けなくて　溶けなくて　沈んでく
透きとおって　透きとおって　透きとおって　消えれたら
重なって　重なって　重なって　君と僕
心の底、不純物───。
溶解不能　溶解不能　溶解不能　沉落
透明化　透明化　透明化　倘若消逝
交疊著　交疊著　交疊著　你和我
心底深處的、不純物───。

去勢した悲しみなの？
うるさい涙だよ
ほら　ごらん　全部あげる
嘘でも受けとめて
是去勢的悲傷嗎？
擾人的淚水啊
吶　你看　全部獻給你
即使是謊言也請接受

溶けあって　溶けあって　溶けあって　混ざれたら
なくなって　なくなって　なくなってしまえたら
冷たくて　冷たくて　冷たくて　君と僕
心の底、不純物───。
相互溶解　相互溶解　相互溶解　混雜
丟失了　丟失了　假如丟失的話
冰冷的　冰冷的　冰冷的　你和我
心底深處的、不純物───。

┌─憐情なら──手の鳴るほう
│。
└─感情なら──行方不明
┌─倘若同情──手的悲鳴
│。
└─感情的話──去向不明
┌─恋は邪魔──撤去予告
│
└─愛はごみ──廃棄処理
┌─戀是阻礙──撤去予告
│
└─愛是垃圾──廢氣處理

溶けなくて　溶けなくて　溶けなくて　沈んでく
透きとおって　透きとおって　透きとおって　消えれたら
重なって　重なって　重なって　君と僕
溶解不能　溶解不能　溶解不能　沉落
透明化　透明化　透明化　倘若消逝
交疊著　交疊著　交疊著　你和我
心底深處的、不純物───。

心の底
溜まって
心の底
積もって
心底深處
積存的
心底深處
囤積的

残ってしまうの、不純物──────。
殘存下來的、不純物──────。

───ア─アア
───啊─啊啊
ア───アア
啊───啊啊
ア───ア
啊───啊
ア
啊

2009.08.25修改

這首歌非常陰暗，心情不好的時候聽會越來越自閉
會選在這時候發這篇也是這個原因（笑）

這首歌看似斷斷續續，卻異常容易體會箇中涵義
「愛はごみ」這句話我得到前所未有的共鳴
非常淒冷的事實呀，又配上這種旋律真的讓人很無奈

簡言之，這首歌在我心裡的喜愛程度頗高
卻並不是那麼喜歡時常播放（心情差的時候很喜歡聽是真的）


以下隨便抱怨，請不要反白（笑）


其實我什麼都看在眼裡，真的無言到了極點
到底為什麼人會把愛利用到淋漓盡致的地步？（笑）
是利用啊、利用。
就是因為什麼都看清楚了以後才覺得這樣的人類很可悲吶
難道非得到大家全都遍體鱗傷才願意放手嗎？

就是知道你們這些人對愛的膚淺才會冷笑
這首歌真是符合人性。


然後我怎麼可以這麼灰暗Ｏｒｚ
Category：[プラ翻訳]ネガとポジ | Comment(-) | Trackback(-) | top↑ |

| HOME |